Your “Unroll.Me” folder will appear in your email client once your first subscription email has been rolled up.
Here's where you can find it in Gmail:
Here's where you can find it in Outlook:
Here's where you can find it in AOL:
Check your Rollup edit page to make sure you've added subscriptions to your Rollup.